Ventriloquism

Player's Handbook v.3.5 (PH)Updated Core (3.5)

Ventriloquism is a D&D 3.5 spell (Illusion (Figment)) from PH. On class lists for Bard (Level 1), Sorcerer (Level 1), Wizard (Level 1), and others. Range or area: Close (25 ft. + 5 ft./2 levels); Saving throw: Will disbelief (if interacted with); Duration: 1 minute/level (D); Casting time: 1 standard action.

School
Illusion (Figment)
Casting Time
1 standard action
Components
V, F
Range
Close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Effect
Intelligible sound, usually speech
Duration
1 minute/level (D)
Saving Throw
Will disbelief (if interacted with)
Spell Resistance
No

You can make your voice (or any sound that you can normally make vocally) seem to issue from someplace else, such as from another creature, a statue, from behind a door, down a passage, etc. You can speak in any language you know. With respect to such voices and sounds, anyone who hears the sound and rolls a successful save recognizes it as illusory (but still hears it).

Focus: A parchment rolled up into a small cone.